33 Monster, ein Roman von Lydia Zinovieva Annibal (1907, Russland)
präsentiert von Eléonore de Montesquiou (Ausgabe und Illustrationen)
mit Jenny Zinovieff (Bibliographie, Übersetzung und Ikonographie), Peter Zinovieff (Musik),
Lucy Railton (Musik), Varvara Toropkova (Illustrationen), Johanna Ruukholm (Grafikdesign)
Ein Roman: 33 Monster von Lydia Zinovieva-Annibal (Petersburg, 1907) ist das intime Tagebuch einer jungen Frau. Es ist an eine
andere Frau geschrieben, Vera, ihre Geliebte. Vera ist älter als die Erzählerin und zwingt sie, für 33 männliche Maler zu sitzen,
die 33 Versionen ihres schönen Körpers, der 33 Monster, malen werden. Vera war die Initiatorin dieser Suche nach der Wahrheit, der
Enthüllung der Schönheit ihres Geliebten vor Männern und der Kunst. Kunst und Leben als Kunstwerk werden sich gegenseitig
zerstören; Vera wird dieses Angebot nicht überleben.
Der Kurzroman 33 Monster war eines der wenigen Werke seiner Zeit, in dem sich das Lesbentum offen thematisierte. Damals sofort
verboten, dann als nicht obszön beurteilt, wurde es 1907 veröffentlicht.
Die Autorin: Lydia Zinovieva-Annibal (1866-1907), eine der ersten russischen Feministinen, leidenschaftliche und
exzessive Frau, rebellisches Kind einer Petersburger Adelsfamilie, war zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine symbolische Figur
symbolistischer Kreise in Petersburg. Mit Viatcheslav Ivanov, ihrem zweiten Ehemann, mit dem sie nach einer neuen idealen Form
offener Liebesbeziehungen suchte, organisierte Lydia die berühmten Mittwochstreffen in ihrem Haus, dem „Turm“, wo sich um die
Jahrhundertwende Petersburger Intellektuelle und Künstler des Silbernen Zeitalters versammelten Jahrhundert. Lydia Zinovieva
starb im Alter von 41 Jahren an Scharlach, kurz nachdem 33 Monster und Tragische Menagerie, der letzte ihrer vier Romane, veröffentlicht wurde.
Nur für FrauenLesben* - (queere) Frauen und nicht-binäre Lesben.
Eintritt auf Spendenbasis.
ENGLISH
33 MONSTERS, a novel by Lydia Zinovieva Annibal (1907, Russia)
presented by Eléonore de Montesquiou (edition and illustrations) with Jenny Zinovieff (bibliography, translation and iconography), Peter Zinovieff (music),
Lucy Railton (music), Varvara Toropkova (illustrations), Johanna Ruukholm (graphic design)
A novel: 33 Monsters by Lydia Zinovieva-Annibal (Petersburg, 1907) is a young woman’s intimate diary. It is written to
another woman, Vera, her lover. Vera is older than the narrator and forces her to sit for 33 male painters who will paint 33
versions of her beautiful body, the 33 monsters. Vera initiated this search for truth, the exposure of her lover’s beauty to men
and to art. Art and life as an artwork will destroy each other; Vera will not survive this offering.
The short novel, 33 Monsters was one of the few works of its day to openly discuss lesbianism. Back then immediately banned, then judged as not obscene, it was published in 1907.
The author: Lydia Zinovieva-Annibal (1866-1907), first Russian feminist, passionate and excessive woman, rebellious child in a
Petersburg aristocratic family, was an emblematic figure of symbolist circles in Petersburg in the early 1900s. With Viatcheslav Ivanov, her s
econd husband with whom she was searching for a new ideal form of open love relationships, Lydia organised the famous Wednesday meetings in their
home the „Tower“ where Petersburg intellectuals and artists of the Silver Age gathered at the turn of the century. Lydia Zinovieva died of scarlet
fever at the age of 41, shortly after the 33 Monsters and the Tragic Menagery were published, the last of her four novels.
Only for WomenLesbian* - (queer) women and non-binary lesbians